| Автор | Сообщение |
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 05:29. Заголовок: 100-1. Если вы знаете себе цену - значит, вы её не раз называли... (ответили basil0, asool)
В Лондоне ещё совсем недавно (вплоть до девяностых годов 20-го века) можно было увидеть непривычные для неангличанина цены, особенно в самых престижных районах города. Если врач, адвокат, модельер или паркмахер хотел подчеркунть престижность своей конторы, расположенной в самом центре, то было достаточно посмотреть его прейскурант - и сомнений в элитарности уже не возникало. А что такого особенного было в этих прейскурантах?
Оффтоп: Думаю, вопрос гуглится. Пожалуйста, постарайтесь ответить самостоятельно.
|
 |
|
|
Ответов - 23
[только новые]
|
|
|
basil0
|
| Команда "Симбиоз"
|
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 05.02.09 06:56. Заголовок: В соверенах?..
Цены указаны в соверенах?
|
|
|
|
Павел
|
| модератор  ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 05.02.09 09:50. Заголовок: .
Или латинскими цифрами
|
|
|
|
Ангелотти
|
| Команда "Ковер-вертолет"
|
Откуда: Челябинск
|
|
Отправлено: 05.02.09 10:01. Заголовок: Муари пишет: В Лонд..
Муари пишет: | цитата: | | В Лондоне ещё совсем недавно (вплоть до девяностых годов 20-го века) |
|
Англия евро приняла, нет? Может цены в фунтах? |
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 05.02.09 10:14. Заголовок: .
В Англии были, есть и будут есть фунты.
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 05.02.09 10:17. Заголовок: .
Денежная единица либо символом записывается рядом с ценой, либо вообще не записывается. Такое в глаза иностранцу бросится?
|
|
|
|
Ангелотти
|
| Команда "Ковер-вертолет"
|
Откуда: Челябинск
|
|
Отправлено: 05.02.09 10:20. Заголовок: может быть там стоял..
может быть там стояло 2 знака фунта?
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 05.02.09 10:39. Заголовок: .
Думаю, непривычность для иностранцев в том, что у них это тоже есть, но записывается иначе. А то - большая ли албанцу разница, два знака фунта или один. Он не успел привыкнуть ни к тому, ни к этому.
|
|
|
|
Olionka
|
| Команда "ZOO" совесть команды
|
Откуда: Саратов
|
|
Отправлено: 05.02.09 11:50. Заголовок: может быть цены были..
может быть цены были указаны в весе.. ну например - 5 грамм золота :  |
|
|
|
basil0
|
| Команда "Симбиоз"
|
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 05.02.09 12:27. Заголовок: Особенность может бы..
Особенность может быть в единицах измерения, форме записи, величине цены.
Форма записи. Для англичан с их традициями престиж может быть в обслуживании королевской семьи, лордов. Дворянство в Англии не самое просвещенное в Европе. Учтем и название - когда мы называем цену мы прризносим слова, а не цифры. Версия.
Цены записаны словами, а не цифрами.
P.S. такой прейскурант и дороже стоит.
|
|
|
|
assol
|
| Команда "+" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 05.02.09 13:12. Заголовок: Там рефома кажись бы..
Там рефома кажись была денежная... хитрая какая-то... доооооолго тянулась... там система исчисления денег менялась... возможно, раз цены были указаны и в старой системе и в новой, то это указывало на то что контора, уже существует давно...
|
|
|
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 16:59. Заголовок: basil0 - очень-очен..
basil0 - очень-очень горячо. Ещё один шаг. Если дадите окончательный ответ - смогу принять ответ по смыслу.
|
|
|
|
|
|
basil0
|
| Команда "Симбиоз"
|
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 05.02.09 17:19. Заголовок: Кстати возможно и ещ..
Кстати возможно и еще одно. словами указаны не цифры, а знаки валюты т.е. 567 фунтов стерлингов и 11 шиллингов.
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 05.02.09 17:27. Заголовок: Ну и язык может стар..
Ну и язык может старинным быть при записи таких цен. Словами.
|
|
|
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 17:36. Заголовок: basil0 - это шаг на..
basil0 - это шаг назад. Ваша первая версия была практически правильной.
|
|
|
|
assol
|
| Команда "+" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 05.02.09 17:42. Заголовок: Муари пишет: basil0..
Муари пишет: | цитата: | | basil0 - очень-очень горячо |
|
basil0 пишет: | цитата: | | Цены указаны в соверенах? |
|
В гинеях что ли? Они дороже... |
|
|
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 17:45. Заголовок: assol - мне уже дел..
assol - мне уже делали неоднократно замечания за то, что я раньше времени принимала ответы. И в неофициальной форме.
|
|
|
|
basil0
|
| Команда "Симбиоз"
|
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 05.02.09 17:47. Заголовок: Тогда остается один ..
Тогда остается один вариант, наши бухгалтеры содрали эту особенность у англичан, когда требуют двойное указание суммы - цифрами и прописью. Элита, однако |
|
|
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 18:08. Заголовок: basil0 ещё раз. Ваша..
basil0 ещё раз. Ваша ПЕРВАЯ версия, доработанная assol .
|
|
|
|
basil0
|
| Команда "Симбиоз"
|
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 05.02.09 22:12. Заголовок: Муари пишет: А что ..
Муари пишет: | цитата: | | А что такого особенного было в этих прейскурантах? |
|
Ответ: Цены указаны в гинеях. (assol) |
|
|
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 22:30. Заголовок: Совершенно верно! h..
Совершенно верно!  Источник: Всеволод Овчинников "Корни дуба", глава "Две нации". |
|
|
|
Муари
|
| Команда "+"
|
Откуда: Канада, Торонто
|
|
Отправлено: 05.02.09 22:43. Заголовок: basil0 и assol молод..
basil0 и assol молодцы, и, мне кажется, оба заслужили по баллу.
|
|
|
|
|
|
basil0
|
| Команда "Симбиоз"
|
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 06.02.09 00:00. Заголовок: Случайно ляпнул и уг..
Случайно ляпнул и угадал, а как следует подумал и ... мимо кассы.  Се ля ви, однако.  |
|
|
|
Spika
|
| |
Откуда: Россия, в Московской обл.
|
|
Отправлено: 06.02.09 16:58. Заголовок: Муари пишет: basil0..
Муари пишет: | цитата: | | basil0 и assol молодцы, и, мне кажется, оба заслужили по баллу. |
|
Заношу в рейтинг. |
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума