| Автор | Сообщение |
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 19.03.10 23:25. Заголовок: СДР "Brain Damage" ALL ЭТО ROCK-H-ROLL!!! (бонус)
ALL ЭТО ROCK-H-ROLL!!! (бонус) Бразеры энд систеры, чтобы не вызывать непроизвольный перегрев брэйна, вот вам дополнительные разъяснения про фенечки - коктейли и картинки всякие. Ну в ребусах вы и сами вполне копенгаген. Ворды, что получаются из ребусов, должны отличается от соседнего на две буквы. Фор экзампл так: укол - стол - слон. И правда - от укола до слона всего ничего расстояньице. Первое и последнее слова нам обломно было в картинках представлять, но вы должны и их угадать. Не забываем про правило: укол-стол-слон. Ну и само собой, первый с последним имеют неразрывную связь, как я вам уже объяснил. Для особо дотошных пиплов поясняю, что загаданы нарицательные имена существительные, но если в конкретном коктейле есть исключение, то это указано особо. С пикчами еще проще. Смотрим:  Что вы там видите? Чувака с гайками на пальцах. Но это не просто чувак, а конкретно Борис Моисеев и не просто гайки, а из какого-то жёлтого металла. Значит, видите вы что? Правильно - золото на голубом. Вспоминаем песню (ну, или гугл в помощь): | цитата: | Золото на голубом
Те, кто рисуют нас,
Рисуют нас красным на сером,
Цвета, как цвета, но я говорю о другом.
Если бы я умел это, я нарисовал бы тебя
Там, где зелёные деревья
И золото на голубом.
Место, в котором мы живём,
В нём достаточно света,
Но каждый закат сердце поёт под стеклом.
Если бы я был плотником,
Я сделал бы корабль для тебя,
Чтобы уплыть с тобой к деревьям
И к золоту на голубом. |
|
Ответ - "Золото на голубом". Вот попробуйте.
Этот вопрос дается вам в качестве бонуса - вы можете совсем не решать его, можете размяться перед игрой или наоборот - решить его после игры, когда время выйдет, а пыл ещё останется. Вместо баллов за его решение мы предлагаем просто большое человеческое спасибо. Давным-давно, когда мало кто в СССР знал английский язык, а петь песни культовых групп хотелось, отечественные музыканты, да и все, кто хоть как-то умел держать в руках гитару, выкручивались, как могли. Иногда всё же делали переводы, а иногда пели на иностранный мотив вполне себе культовые русские тексты. Предлагаем вам три песни. В левых половинах зашифрован родной текст, а в правых - русский. Назовите все 6 песен. 1.  2.  3.  А если вы еще знаете альтернативные варианты текстов - выкладывайте, будем рады.
|
 |
|
|
Ответов - 39
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 21.03.10 15:40. Заголовок: Извините, ребята, ру..
Извините, ребята, руки чешутся... Я тут погадала без вас чуток  Скрытый текст
Последняя - это "Дом восходящего солнца". Наши, говорят, её на слова "Постой, паровоз..." пели. Хотя я не понимаю, как, но у меня вообще музыкальный слух отсутствует напрочь.
Вторая - это "Лестница в небеса", а по-русски - "Там вдали, за рекой, загорались огни..."
|
|
|
|
|
Отправлено: 21.03.10 16:05. Заголовок: Хрюндель пишет: А е..
Хрюндель пишет: | цитата: | | А если вы еще знаете альтернативные варианты текстов - выкладывайте, будем рады. |
|
Скрытый текст
На "Дом восходящего солнца":
По диким степям Аризоны,
Где золото роют в горах,
Ковбой, убежавший из зоны,
Тащщщщился на тощих ногах.
Бежал от шерифа он ночью
И в прериях прятался он.
Бежать больше не было мочи,
Пред ним простирался каньон.
Ковбой до каньона подходит,
Инди-ийскую лодку берет,
Унылую песню заводит,
На берег далекий плывет.
Навстречу ему Клементина -
Как ангел чиста и нежна:
"Ай, где ж ты таскался, скотина?!
Жена я тебе, не жена?"
Первый куплет повторяется.
А ещё на мотив House of Rising Sun классно можно петь "Варкалось, хливкие шорьки..."
|
|
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 16:06. Заголовок: Бравушки!!!..
|
|
|
|
Отправлено: 21.03.10 16:11. Заголовок: Хрюндель, так послед..
Хрюндель, так последняя - это любимая песня моего 9-летнего сына. Правда, о чем в ней поется, я ему пока не рассказываю, рановато...  |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 18:27. Заголовок: В каком варианте она..
В каком варианте она любимая - в русском или английском? Скрытый текст
Был ещё предложен вариант: Я бил его в белые зубы ногами, а он спал с моею женой... Но дальше - не вспоминается...
|
|
|
|
|
Павел
|
| модератор  ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 21.03.10 19:19. Заголовок: А 2 - "Стэйуэй т..
А 2 - "Стэйуэй ту хэвен"?
|
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 19:28. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..
|
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 20:19. Заголовок: http://www.youtube.c..
|
|
|
|
Отправлено: 21.03.10 20:48. Заголовок: Хрюндель пишет: В к..
Хрюндель пишет: | цитата: | | В каком варианте она любимая - в русском или английском? |
|
Английском. :) А я вот над первой загадкой зависла что-то...  Есть мысль, что доктор Хаус намекает на Роллинг Стоунз, а может и нет. Иногда доктор - это просто доктор. :) И эти свино-коровьи невесты взрывают мозг. Что бы это значило? |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 22:18. Заголовок: Это всего-навсего св..
Это всего-навсего свино-коровьи невесты... С доктором... В Анапе и в Вирджинии.
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 21.03.10 22:57. Заголовок: Ну розовая свинья - ..
Ну розовая свинья - на Пинк флойд могла бы быть намеком. Но вроде как исполнителей не принято загадывать тут в текстах песен
|
|
|
|
|
|
Simba
|
| Команда "ФЭР"
| |
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:11. Заголовок: Утёсов украл песню «..
Утёсов украл песню «Му-му» из заграничного кино (видео) Легендарного Леонида Утёсова не без оснований считают одним из прародителей не только российского джаза, но и ещё одного самобытного явления в отечественной музыке – беспардонного плагиата у заграничных авторов. В фильме она звучала на чешском языке и называлась «Mám já tohle zapotrebí». Её авторами в титрах были указаны польский композитор Владислав Даниловски (в польских источниках он фигурирует под усечённой фамилией Дан) и чешский поэт Ярослав Миттл. Как я выяснил из Интернета (по новым правилам, это слово надо писать с большой буквы!), в Польше существовала своя версия этой песни на стихи польского поэта Мариана Хемара. Она называлась «Może kiedyś, innym razem» и была известна с 1933 года в исполнении Мечислава Фогга, Адама Высоцкого и других польских певцов. Му-Му Ты не только съела цветы, В цветах мои ты съела мечты. И вот душа пуста, И вот молчат уста. Припев: Трудно жить, мой друг, без друга в мире одному. Все туманно, все так сухо сердцу и уму. Если б жизнь твою коровью исковеркали любовью, То тогда бы ты, пеструха, знала, почему. Есть в полях другие цветы, Опять вернутся к сердцу мечты. О них грустить смешно, Пора простить давно. Припев: Бросьте ссориться сурово, всюду видеть тьму. Что-то я тебя, корова, толком не пойму. Наклони поближе ухо, утешай меня, пеструха, Очень трудно без участья сердцу моему. |
|
|
|
Маргарита
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Израиль
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:13. Заголовок: Simba пишет: Ты не ..
Simba пишет: | цитата: | Ты не только съела цветы,
В цветах мои ты съела мечты.
И вот душа пуста,
И вот молчат уста. |
|
Точно! Я еще днем подумала про эту песню, но написать с работы не было времени. |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:15. Заголовок: А как же свинья и до..
А как же свинья и доктор?
|
|
|
|
Маргарита
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Израиль
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:15. Заголовок: Хрюндель пишет: А е..
Хрюндель пишет: | цитата: | | А если вы еще знаете альтернативные варианты текстов - выкладывайте, будем рады. |
|
У меня есть альтернативный вариант на "Дом восходящего солнца". :) У нас на эту мелодию пели "Стихи о советском паспорте" В.Маяковского. Попробуйте сами: Я волком бы выгрыз бюрократизм, К мандатам почтения нету. К любым чертям с матерями катись Любая бумажка, но эту... |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:19. Заголовок: Маргарита , это не п..
Маргарита , это не просто "большое человеческое спасибо", это уже "что я вам буду должен?"!!!
|
|
|
|
Маргарита
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Израиль
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:34. Заголовок: Хрюндель пишет: Мар..
Хрюндель пишет: | цитата: | | Маргарита , это не просто "большое человеческое спасибо", это уже "что я вам буду должен?"!!! |
|
"Свои люди, сочтемся!" ©  |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:38. Заголовок: http://www.volksstim..
|
|
|
|
Маргарита
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Израиль
|
|
Отправлено: 21.03.10 23:53. Заголовок: Спасиб за пиво! У м..
Спасиб за пиво! У меня ром, угощайся! [взломанный сайт]  |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 22.03.10 00:07. Заголовок: Спасиб! На литр пива..
Спасиб! На литр пива, пол-литра джин-тоника и 250 водки - шикарно легло!
|
|
|
|
Отправлено: 22.03.10 08:54. Заголовок: Simba пишет: Ты не ..
Simba пишет: | цитата: | | Ты не только съела цветы, |
|
Интересно, но свиньи и доктор, действительно, ни при чем. Тут, судя по остальным картинкам, буквально и очень понятно обыгрывается текст песен. Т.е. по моим представлениям должно быть что-то типа: С большого бодуна сижу на поле я , Моя невеста - тёлка, а может и свинья, Тут не поможет доктор, уеду лучше я, Ждет дорога к морю в теплые края...  |
|
|
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 22.03.10 11:59. Заголовок: Гениально! Правда, в..
Гениально! Правда, в загаданных песнях все практически с точностью до наоборот. )))
|
|
|
|
Маргарита
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Израиль
|
|
Отправлено: 22.03.10 12:02. Заголовок: Про Анапу знаю тольк..
Про Анапу знаю только одну песню:
Надену я черную шляпу,
Уеду я в город Анапу
И сяду над быстрой рекой
С своей непонятной тоской.
|
|
|
|
Simba
|
| Команда "ФЭР"
| |
|
|
Отправлено: 22.03.10 22:49. Заголовок: Надену я чёрную шляп..
Надену я чёрную шляпу, Поеду я в город Анапу,- И там я всю жизнь пролежу На солёном, как вобла, пляжу. Лежу на пляжу я и млею, О жизни своей не жалею, И пенится берег морской Со своей неуёмной тоской. |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 22.03.10 22:52. Заголовок: Mesdames, cherchez l..
Mesdames, cherchez les animaux!!!
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 23.03.10 11:34. Заголовок: Животных искать надо..
Животных искать надо
|
|
|
|
Масяня
|
| |
Откуда: Город Растрелли, Трезини, Штакеншнейдера
|
|
Отправлено: 23.03.10 11:49. Заголовок: Павел пишет: Животн..
Павел пишет: Ага, только сначала брать синий баллон и идти писать на заборе! И если девиз какой надо - тож можем поставить! |
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 23.03.10 12:08. Заголовок: Масяня пишет: сини..
Масяня пишет: | цитата: | | синий баллон и идти писать на заборе! |
|
Это для бонуса баллон нужен? |
|
|
|
Масяня
|
| |
Откуда: Город Растрелли, Трезини, Штакеншнейдера
|
|
Отправлено: 23.03.10 12:16. Заголовок: Не, это я потораплив..
Не, это я поторапливаю, пока другие не забили...  |
|
|
|
Отправлено: 23.03.10 14:08. Заголовок: Нашла нечто в стиле ..
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 23.03.10 14:11. Заголовок: Алла пишет: http://..
Алла пишет: | цитата: | | http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=6.01 |
|
Это точно песня? Открывает плеер пустой. |
|
|
|
|
|
Отправлено: 23.03.10 14:13. Заголовок: На этой странице: ht..
|
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 23.03.10 14:13. Заголовок: Не пробовал гуглить ..
Не пробовал гуглить английскую половину, но русская по 4 словам с картинки выгугливается в момент.
|
|
|
|
Отправлено: 23.03.10 14:15. Заголовок: Душевный ты человек,..
Душевный ты человек, Хрюндель!  |
|
|
|
Отправлено: 23.03.10 15:47. Заголовок: Вау! Нашла, но кто б..
|
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 23.03.10 16:09. Заголовок: Пока Масяня не слыши..
Пока Масяня не слышит:
Моя невеста - корова с кривыми ногами и седьмой день я пьян в драбадан!!!
|
|
|
|
Масяня
|
| |
Откуда: Город Растрелли, Трезини, Штакеншнейдера
|
|
Отправлено: 23.03.10 16:22. Заголовок: ТЭЭЭКС!! И об чем э..
ТЭЭЭКС!! И об чем это тут вы? [взломанный сайт]  |
|
|
|
Хрюндель
|
| Полчасика, буквально, по-любому...
|
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 23.03.10 16:31. Заголовок: О животных. )))..
О животных. )))
|
|
|
|
nv2006
|
| Макмерфи Команда "+"
|
Откуда: Сербия, Белград
|
|
Отправлено: 22.04.10 23:12. Заголовок: В архив..
В архив
|
|
|
|
Послушайте.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума