| Автор | Сообщение |
|
|
| Радистка Кэт
| |
|
|
Отправлено: 26.05.09 13:54. Заголовок: ХЗС. 74. Залетная птичка... (ответила Simba)
Эта птица довольно широко распространена по всему земному шару. Но, однажды по причине незнания некой особой мест её расселения и , тем более, русского названия, стала одним из препятствий для соединения любящих сердец. И только преодоление языкового барьера относительно её названия стало завершающей фазой в решении конфликта. Назовите фамилию и "должность" выступившего в качестве переводчика.
|
 |
  
|
|
Ответов - 17
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 26.05.09 14:47. Заголовок: Сказка какая-нибудь,..
Сказка какая-нибудь, наверное, что-то про часы с кукушкой? Я таких не знаю...
|
|
|
|
|
| Команда "...ОК"
|
Откуда: Украина, Днепропетровск
|
|
Отправлено: 27.05.09 11:04. Заголовок: В кач бреда: 1) Мур..
В кач бреда:
1) Мурзилка из малоизвестной сказки А.Семенова "12 агентов Ябеды-Корябеды" в той части, где фигурировала страна Кукундия
2) Что-то из Кин-Дза-Дза (ку)
3) Фильм с Джимом Керри, где он понимал язык птиц и зверей
4) Что-то из Маугли
5) Из Ну, погоди: Ну, заяц, ку-ка-ре-ку, погоди!
6) Птица счастья завтр дня
7) Птица-тройка
8) Гриф-стервятник
9) Голубь по-англ - Дав (есть такая сладость или кофе)
10 Птица-секретарь
11) Орел и орлан, иногда их путают
...
Так и не понял, за что тут зацепляться. Должно быть слово-зацепка наверняка
|
|
|
|
Отправлено: 27.05.09 11:18. Заголовок: Belka пишет: по пр..
Belka пишет: | цитата: | | по причине незнания некой особой мест её расселения и , тем более, русского названия |
|
возможно название птицы связано с местом обитания или наоборот название птицы созвучно некоему месту к которому она не имеет никакого отношения |
|
|
|
|
| модератор  ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 27.05.09 11:24. Заголовок: Что-то типа кодовой ..
Что-то типа кодовой фразы из фильма..
|
|
|
|
|
| Команда "...ОК"
|
Откуда: Украина, Днепропетровск
|
|
Отправлено: 27.05.09 12:14. Заголовок: Глухарь - в глуши Ив..
Глухарь - в глуши
Иволга - на Волге, судя по назв-ю
Синица - в синих местах
...
|
|
|
|
|
| Радистка Кэт
| |
|
|
Отправлено: 27.05.09 12:18. Заголовок: Прошу не забывать чт..
Прошу не забывать что и этот вопрос продолжение "украинской тематики". Но знание языка не обязательно. Загадывается, так сказать, классика.
|
|
|
|
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 27.05.09 12:23. Заголовок: Какие есть украински..
Какие есть украинские птички? Гоголь?  |
|
|
|
|
| Команда "...ОК"
|
Откуда: Украина, Днепропетровск
|
|
Отправлено: 27.05.09 14:10. Заголовок: Зозуля - кукушка гор..
Зозуля - кукушка
горобець - воробей
пивень - петух (классика - это "кочет")
и т д...
|
|
|
|
|
| Команда "...ОК"
|
Откуда: Украина, Днепропетровск
|
|
Отправлено: 27.05.09 14:13. Заголовок: вспоминается из "..
вспоминается из "В бой идут одни старики": "Будь ласка - Пожалуйста по-украински", но про птиц там не припоминаю.
|
|
|
|
|
| Команда "ФЭР"
| |
|
|
Отправлено: 27.05.09 15:24. Заголовок: Шельменко-денщик -..узыкальная комедия по мотивам одноименного водевиля Григория Квитки-Основьяненк
«Музыкальная комедия по мотивам одноименного водевиля Григория Квитки-Основьяненко (1860). Ловкий денщик Потап Шельменко устраивает счастье своего молодого барина - капитана Скворцова, прибывшего на постой в деревню, и за которого родители - помещики Шпак отказываются выдать свою дочку Присиньку по причине бедности московского жениха. У помещика уже приготовлен жених для дочери, и он готов пресечь все отношения влюбленных. И тут за дело берется денщик капитана Шельменко - шельма из шельм. Этот невероятный плут и шутник "срежиссировал" таким образом, что все встало на свои места - Шпак и Скворцов - это ведь почти "тезки" (хотя и разноязычные), а девицам пристало выходить замуж за любимых! ...»
Ответ
Шельменко-денщик - Шпак и скворец(вернее скворцов)
|
|
|
|
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 27.05.09 15:44. Заголовок: .
Наверное, вторая часть ответа не нужна.
|
|
|
|
|
|
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 27.05.09 16:54. Заголовок: Simba пишет: «Музык..
|
|
|
|
|
| Команда "...ОК"
|
Откуда: Украина, Днепропетровск
|
|
Отправлено: 27.05.09 17:23. Заголовок: А фильм-комедию(верн..
А фильм-комедию(вернее, трагикомедию) "Смотри в оба" с Брондуковым в главной роли не приходилось смотреть? Или "Солнце в авоське" с Олегом Поповым (когда-то его крутили каждый год, популярность была просто бешеная, на уровне фильмов Гайдая, а потом резко перестали и уже лет 20 про этот фильм ни слухом ни духом). Есть бесподобные фильмы, о которых забыли, такое впетчатление, абсолютно все.
|
|
|
|
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
|
Откуда: Армения, Ереван
|
|
Отправлено: 27.05.09 17:26. Заголовок: Виктор Мухомор пишет..
Виктор Мухомор пишет: Фрагменты этого явно видел. А Брондуков запомнился только как король эпизода. |
|
|
|
|
| Команда "...ОК"
|
Откуда: Украина, Днепропетровск
|
|
Отправлено: 27.05.09 17:54. Заголовок: А мне нравится "..
А мне нравится "Песня про зайцев" |
|
|
|
|
| Радистка Кэт
| |
|
|
Отправлено: 27.05.09 19:05. Заголовок: Simba пишет: Шельме..
Simba пишет: | цитата: | | Шельменко-денщик - Шпак и скворец(вернее скворцов) |
|
Будем считать что отгадано. Но на турнирах лично я такое никогда не засчитываю, да и по правилам не положено. Нужно отвечать только то о чем просят. Ответ. Шельменко, денщик. "Щоб я, Шпак, та віддав свою доньку за якогось Скворцова!" (Чтобы я Шпак, да отдал свою дочь за какого-то скворцова). Не знаю как относительно приведенных Виктором комедий (не поняла какое они отношение к вопросу имеют) но о " Шельменко денщик" нельзя сказать, что она забыта. Показывают временами и при том по российским каналам. |
|
|
|
|
| всё чудесатее и чудесатее Команда "МумиDoll" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 28.05.09 19:45. Заголовок: Шпака... Шпака - не ..
Шпака... Шпака - не брал.
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума