| Автор | Сообщение |
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 28.11.08 22:52. Заголовок: Перевёртыши
Перевёртыши игра известная. Берём строчки песни или стихотворения, меняем все слова на противоположные по смыслу, стараясь по возможности сохранить ритм, и... Перевёртыш готов. Угадавший восстанавливает оригинальный текст. Поиграем?  -Миг недужит,- постоянно
Слышат все и понимают,
Что садится ворон грязный,
Что заплакал трагик пьяный.
Путь пройдя до половины
(Это умная трусливость),
Все услышат: "Стоп, машины!
Бесполезна суетливость". |
 |
|
|
Ответов - 537
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
All
[только новые]
|
|
|
Jennyfer
|
| Анютка  Чудо в перьях :-) Команда "+" (зам.капитана)
| |
|
|
Отправлено: 07.12.08 01:09. Заголовок: Spika, проснулась, д..
Spika, проснулась, дочь моя 
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 07.12.08 23:18. Заголовок: Ну, что? Подсказыват..
Ну, что? Подсказывать? Ищем, кто такой Винни. Право, очень известный в музыке товарищ.  |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 08.12.08 00:32. Заголовок: buryvuh пишет: Ищем..
buryvuh пишет: | цитата: | | Ищем, кто такой Винни. Право, очень известный в музыке товарищ |
|
Вилли. В смысле, Токарев.  |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 08.12.08 00:34. Заголовок: «Вилли Винки - Рожде..
«Вилли Винки - Рождество»
Вечно пьяный там отец как свинья,
Ну а маме всегда не до меня
Звонким смехом наполнится мой дом,
Посидим, поболтаем о том, о сем.
Старый плюшевый слон, сказок колдовство...
Жаль, что жизнь - только сон про Рождество.
Но не то.
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 08.12.08 08:42. Заголовок: Natasha пишет: Вилл..
Natasha пишет: | цитата: | | Вилли. В смысле, Токарев. |
|
Не то, конечно. У меня сохранен ритм оригинала. И не надо искать созвучное имя, просто другое - очень известное (скорее фамилию даже). |
|
|
|
Павел
|
| модератор  ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 08.12.08 10:39. Заголовок: Окуджавовский Моцарт..
Окуджавовский Моцарт тоже не влезает.
|
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 08.12.08 11:09. Заголовок: Natasha пишет: Медв..
Natasha пишет: | цитата: | | Медвежоночек из сказки Винни-Пух. |
|
Портрет Раймонда Паулса. |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 08.12.08 18:36. Заголовок: Павел пишет: Окуджа..
Павел пишет: | цитата: | | Окуджавовский Моцарт тоже не влезает. |
|
Тепло. |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 08.12.08 19:46. Заголовок: А может быть и не Мо..
А может быть и не Моцарт, а Шопен. Оффтоп:
Холодно? |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 08.12.08 19:51. Заголовок: Natasha пишет: Холо..
Natasha пишет: Угу. |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 08.12.08 19:51. Заголовок: Тут должны быть что-..
Тут должны быть что-то вроде"Ламца-дрица, об-ца-ца... | цитата: | Но когда маэстро Скрипочкин -
Ламца-дрица, об-ца-ца!...
А маэстро Балалаечкин -
Ламцадрица, об-ца-ца!
И певица Доремикина
Что-то пела про луну,
И сидели очень грустные
Два усталых мудреца,
И тихонечко, задумчиво,
Говорили - ну и ну!
А вокруг шумели парочки,
Пили водку и шампанское,
Пил маэстро Балалаечкин
Третью стопку на пари -
Эйн, цвей, дрей!
И швырял ударник палочки,
А волшебники с опаскою,
Наблюдая это зрелище,
Говорили - раз, два, три!
Что, как вам уже известно, означает:
Эйн, цвей, дрей!
|
|
Это не то, просто пример. |
|
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 08.12.08 20:33. Заголовок: Natasha пишет: "..
Natasha пишет: Это "жжж" - неспроста. ©  |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 08.12.08 22:07. Заголовок: Зовите Соню. Ибо сти..
Зовите Соню. Ибо стихи достаточно известного поэта.
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 08.12.08 23:57. Заголовок: Почему я упомянула б..
Почему я упомянула бардов..
На эти стихи я слышала два варианта мелодий - из Москвы и Питера. Почему-то мне питерский нравится больше.
|
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 09.12.08 00:43. Заголовок: Трам-пам-пам-тарам-п..
Трам-пам-пам-тарам-пам-пам! Фигаро тут, Фигаро там... Это я уже сама за Моцарта сочиняю.  |
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 09.12.08 16:15. Заголовок: Про Моцарта Мандельш..
Про Моцарта Мандельштам писал. Но не подходит
|
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 09.12.08 19:30. Заголовок: Соня будет поздно ве..
Соня будет поздно вечером. Вся надежда на неё. |
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 09.12.08 19:33. Заголовок: Вертинского тоже про..
Вертинского тоже просмотрел - не нашел. Серебряный век , а точнее - поэты вроде Северянина остаются.
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 09.12.08 21:25. Заголовок: Сама не ожидала - ис..
Сама не ожидала - искала, как еще подсказать, нашла, что известная его (автора) фамилия (ну, мне, по крайней мере) - псевдоним.
А еще, что он переводами занимался.
|
|
|
|
Jennyfer
|
| Анютка Чудо в перьях :-) Команда "+" (зам.капитана)
| |
|
|
Отправлено: 09.12.08 21:33. Заголовок: Пастернак?..
Пастернак?
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 09.12.08 22:03. Заголовок: Неа...
Неа.
|
|
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 09.12.08 23:16. Заголовок: .
Из крупных переводчиков + поэтов с псевдонимом только Чуковский остался
|
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 10.12.08 11:59. Заголовок: Еще Бальмонта (ударе..
Еще Бальмонта (ударение другое) и Волошина можно подогнать.
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 10.12.08 21:58. Заголовок: У нас на ФЭР было ещ..
У нас на ФЭР было еще такое развлечение ("не догоню, так согреюсь") - просто начинаешь делать перевертыш перевертыша... Иногда так и угадывали. Или пора автора назвать? |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:37. Заголовок: buryvuh пишет: У на..
buryvuh пишет: | цитата: | | У нас на ФЭР было еще такое развлечение ("не догоню, так согреюсь") - просто начинаешь делать перевертыш перевертыша... |
|
Подожди называть поэта. Начну греться. |
|
|
|
Jennyfer
|
| Анютка Чудо в перьях :-) Команда "+" (зам.капитана)
| |
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:38. Заголовок: Джонни был ужасно пь..
Джонни стал ужасно пьяным и соседом был |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:52. Заголовок: Jennyfer пишет: Джо..
Jennyfer пишет: | цитата: | | Джонни стал ужасно пьяным и соседом был |
|
Направление верное... Но попробуй еще раз помягче. И почему Джонни? Моцарта угадали. |
|
|
|
Jennyfer
|
| Анютка Чудо в перьях :-) Команда "+" (зам.капитана)
| |
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:53. Заголовок: Джончик стал пьянень..
Джончик стал пьяненьким, мужем мне был |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:55. Заголовок: Моцарт стал слегка п..
Моцарт стал слегка поддатый, ????? ????? Иногда весьма нервозно ночь не спал Собирает рёв скотины он из нот Из поэмы мрачный рыцарь Дон Кихот. Тихим пеньем раздавалось в животе - "Тра-ляля-ляля" - кишка поёт кишке. Он с друзьями бочку дёгтя прикатил - И прекрасную сонату сочинил. |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:57. Заголовок: Проверила - если пер..
Проверила - если первую строчку угадать, Гугл выдает первой строчкой загаданную мной песню. Давайте гадать словосочетание "предельно трезвый" - т.е. наоборот напишите. |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:58. Заголовок: Natasha пишет: стал..
Natasha пишет: Очень близко. И в остальных строчках тоже. Ты удивишься, когда найдешь оригинал. |
|
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 10.12.08 23:58. Заголовок: Jennyfer пишет: Джо..
Jennyfer пишет: | цитата: | | Джончик стал пьяненьким, мужем мне был |
|
Издеваешься?  |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 11.12.08 00:03. Заголовок: Natasha пишет: Моца..
Natasha пишет: | цитата: | Моцарт стал слегка поддатый, ????? ?????
Иногда весьма нервозно ночь не спал
Собирает рёв скотины он из нот
Из поэмы мрачный рыцарь Дон Кихот.
Тихим пеньем раздавалось в животе -
"Тра-ляля-ляля" - кишка поёт кишке.
Он с друзьями бочку дёгтя прикатил -
И прекрасную сонату сочинил. |
|
Это надо сохранить, т.к. это тоже перевертыш оригинала, вполне ему соответствующий. |
|
|
|
Jennyfer
|
| Анютка Чудо в перьях :-) Команда "+" (зам.капитана)
| |
|
|
Отправлено: 11.12.08 00:03. Заголовок: buryvuh, извини.. не..
buryvuh, извини.. не видела, что ты добавила в пост слова 
|
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 11.12.08 00:09. Заголовок: Ну.. еще чуть-чуть. ..
Ну.. еще чуть-чуть. |
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 11.12.08 00:47. Заголовок: buryvuh, завтра, лад..
buryvuh, завтра, ладно?
|
|
|
|
Natasha
|
| постоянный участник
|
Откуда: Израиль, Хайфа
|
|
Отправлено: 11.12.08 01:11. Заголовок: buryvuh пишет: изве..
buryvuh пишет: | цитата: | | известная его (автора) фамилия (ну, мне, по крайней мере) - псевдоним. |
|
Андрей Белый, Игорь Северянин, Михаил Светлов, Саша Чёрный... Кто ещё? |
|
|
|
buryvuh
|
| Команда "ФЭР"
|
Откуда: Германия
|
|
Отправлено: 11.12.08 23:29. Заголовок: Natasha пишет: Моца..
Natasha пишет: | цитата: | | Моцарт стал слегка поддатый |
|
Вот эту строчку подредактировать - и в гугл. |
|
|
|
Павел
|
| модератор ЧГК и ХЗС Команда "ФЭР" (капитан)
| |
|
|
Отправлено: 12.12.08 16:42. Заголовок: .
Гуглил Моцарта вместе со всевозможными стадиями опьянения. Также гуглил его в сфере бардовской песни. Безрезультатно.
|
|
|
|
Jennyfer
|
| Анютка Чудо в перьях :-) Команда "+" (зам.капитана)
| |
|
|
Отправлено: 12.12.08 17:01. Заголовок: а я сошла с ума.. хо..
а я сошла с ума.. хожу и напеваю этот перевертыш на песню Макаревича: а потом, поутру она клялась, что вчера это был последний раз я сошла с ума, какая досада (с) |
|
|
|
Ответов - 537
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума